Paul含淚擁抱Duncan：我愛Tim　這比賽才第一輪是恥辱 - NBA

Enid avatar
By Enid
at 2015-05-03T16:08

Table of Contents

http://dailynews.sina.com/bg/news/spt/nba/sinacn/20150502/20456633963.html

Paul含淚擁抱Duncan：我愛Tim　這比賽才第一輪是恥辱

搶七戰快艇笑到了最後，賽後就在場地上，Chris Paul和
Tim Duncan這對維克森林大學的是兄弟緊緊擁抱在一起。

眼裡含淚的是Paul，學長Duncan拍著他的頭安慰對方，
Duncan清楚，Paul有多想贏得比賽，也知道他為了贏球忍
受了多大的痛苦。

「我就是告訴他我有多愛他，我自11歲起就認識他了，」
在隨後的場地電視採訪中，Paul這麼說。

因為例行賽最後輸給鵜鶘，馬刺戰績一下從第二掉到第六
，不得不在第一輪就面對快艇，然後兩隊帶出了一輪難解
難分的氣場系列賽。

「這種對決放在第一輪，就是種恥辱(原文It's a shame
that this is the first round，shame意為遺憾，這裡
語氣較重)，」Paul說。

這場搶七戰，雙方31次互換領先，15次追平，快艇最終憑
藉Paul在還剩1秒時的進球絶殺衛冕冠軍。

「那個球不可思議，確實太棒了，」Duncan賽後說。

洗漱完畢，Paul和Griffin一起參加了新聞發佈會，CP3再
次談到了賽後和學長Duncan相擁而泣的那一幕。

「我當時想控制住我的情緒……」Paul說，「這可是搶七
戰，我不想自己的身體讓我失望。」

(黎雙富)

--

>////<

--

https://i.imgur.com/SzwSPQK.gif

--
Tags: NBA

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-05-07T19:08
小保羅太帥了!!
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-05-09T01:11
推阿 好看的比賽
Delia avatar
By Delia
at 2015-05-12T02:24
這組合放第一輪真的太雖了
Irma avatar
By Irma
at 2015-05-15T20:31
CP3的鬥志讓人看了相當感動
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-05-18T17:40
不知道誰說在東區沒差的...
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-05-19T12:33
聯盟什麼時候要改制阿
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-05-21T10:09
反觀東區 唉...
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-05-24T19:00
有人還硬要說馬刺隊鵜鶘那場放水!
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-05-27T12:45
#ForPaul
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-06-01T10:51
30歲，過一年就少一年了，每年都要當最後一年打
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-06-02T07:58
東冠再來撿西冠的尾刀就好
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-06-05T11:14
遺憾翻成恥辱真不簡單= =
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-06-06T22:24
翻譯成恥辱感覺好怪，遺憾比較傳真吧？
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-06-07T10:52
新浪不易外~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-06-07T18:43
分區制真的頗蠢
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-06-12T00:19
現在那水鳥那場 真的是....
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-06-14T18:55
學長學弟制
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-06-17T18:55
shame 之前KD發言也被戰過...
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-06-21T21:42
也是水鳥那場的關係吧...
不過對於馬刺 除了總冠軍 也沒多大意義
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-06-26T10:57
分東西區季後賽真的不好看
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-07-01T10:05
河流在季賽還沒打完排名未定前就在抱怨了 但還是中
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-07-02T13:44
英文請再加油
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-07-02T16:57
應該湊在一起亂鬥才好 東一對西八 西一對東八
Zora avatar
By Zora
at 2015-07-05T20:03
在翻啥 這是中文嗎
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-07-08T20:45
本來應該是 馬刺 小牛 火箭 阿拓 快艇 灰熊
現在變這樣只能說遺憾吧 就看季後賽制度排名要如
Mason avatar
By Mason
at 2015-07-12T14:13
何改變吧
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-07-16T21:04
算啦 英文文意本來就很不精準啊
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-07-18T18:03
https://youtu.be/LlIjtUpvyDo
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-07-18T20:37
used when you wish a situation was different,
and you feel sad or disappointed 口語用法
Carol avatar
By Carol
at 2015-07-22T02:27
真的是衰小的第一輪組合...
Erin avatar
By Erin
at 2015-07-23T13:54
希望他大腿拉傷不要造成生涯禍根
William avatar
By William
at 2015-07-25T01:20
結局是贏球的哭了 輸球的反去安慰贏球的... 我在看
少年熱血漫?
Isla avatar
By Isla
at 2015-07-26T16:26
不過如果灰熊打快艇也會讓人惋惜吧...只能說西強東
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-07-30T14:47
今天保羅船長真的是用生命打球阿
John avatar
By John
at 2015-08-01T02:55
母絲在東區刷一輪戰績....
這制度真慘
Robert avatar
By Robert
at 2015-08-03T22:48
如果季後賽要大亂排 東1打西8 甚至無視東西區的16名
亂鬥 那東西區冠軍就要在季賽決定
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-08-07T15:37
For Paul
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-08-11T17:39
東西區分組還是必要的啊 美國太大了
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-08-13T07:12
假如馬刺最後有贏水鳥 應該是快船 阿拓
Doris avatar
By Doris
at 2015-08-18T02:46
像今年東西冠就是老鷹勇士 但總冠軍不一定是這兩隊
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-08-20T20:02
一個大腿拉傷一個生涯末期何時退休都不意外 respect
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-08-24T19:25
其實只要分組冠軍只保前八的話也不會那麼慘
而且這點以前被提過不少次
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-08-25T21:17
馬刺贏水鳥 是 馬2 快3 拓4 火5 熊6 牛7 雷8
Rae avatar
By Rae
at 2015-08-27T12:29
翻成恥辱好怪= =
Zora avatar
By Zora
at 2015-08-30T13:47
還好啦…你們兩隊如果打到阿拓會講這種話
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-09-02T09:54
火是3吧？ 船不是5？
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-09-02T19:25
船3 西區戰績比較好
所以什放水論的 真的是扯了一點
Selena avatar
By Selena
at 2015-09-03T12:40
喔喔 了改!!!
Andy avatar
By Andy
at 2015-09-04T07:35
馬刺不可能從打小牛 寧願放水去打快艇
Mary avatar
By Mary
at 2015-09-09T05:47
翻譯：第一輪黑刺就這麼髒真噁心
Olive avatar
By Olive
at 2015-09-12T11:23
這翻譯…………
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-09-12T21:04
會這樣翻譯我還真的擔心你的智商
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-09-13T22:20
是可惜吧
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-09-14T06:35
翻恥辱真的很怪 遺憾不好嗎
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-09-18T09:56
馬刺連兩年的第一輪都是七場史詩大戰....
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-09-20T06:53
翻譯: 我打到快累死了結果還有三輪季後賽要打
Queena avatar
By Queena
at 2015-09-22T07:36
西區真的太激烈了 反觀東區
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-09-25T00:29
真的反觀東區
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-09-25T05:27
西1對東8聽起來不錯耶，這可行嗎？
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-09-29T12:21
最後一句.....>///<
Freda avatar
By Freda
at 2015-10-03T00:09
紅明顯 不管翻恥辱或遺憾 CP3的意思就是惋惜就對了
Puput avatar
By Puput
at 2015-10-03T04:08
沒什麼問題 會質疑的人應該是中文不好吧呵呵
Connor avatar
By Connor
at 2015-10-07T14:45
翻譯：都送你兩場你還輸，洗洗睡吧
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-10-10T21:17
這就是某人不敢來西區的恐怖
在東區爽爽撿尾刀
Eden avatar
By Eden
at 2015-10-11T06:04
東區超爽der
Doris avatar
By Doris
at 2015-10-14T16:17
這場好熱血:D
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-10-16T11:58
4打6 勢均力敵很正常
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-10-20T17:02
這就是為甚麼LBJ不敢來西區...
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-10-23T04:12
relentless
Olga avatar
By Olga
at 2015-10-24T20:31
兩隊都很棒 尤其這一場真的好看 !!
Cara avatar
By Cara
at 2015-10-27T22:59
湘北打山王? 這輪太拼下一輪...
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-10-31T13:45
馬刺是輸給自己 不可否認這場保羅船長開了無雙
Zora avatar
By Zora
at 2015-11-03T03:41
腿迷還走不出馬刺的陰影？
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-11-06T10:51
先發都快操死了...
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-11-08T18:06
真的史詩…兩隊都辛苦了…火箭以逸待勞啊…
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-11-09T02:26
他是暗指在東區很好養生喔
Ina avatar
By Ina
at 2015-11-12T19:25
shame也可以當可惜啊!!! 在這裡指可惜較恰當吧?
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-11-15T02:51
東西區落差真的太大了..
Donna avatar
By Donna
at 2015-11-19T18:14
西區也只有他們這組比較不養生
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-11-22T13:59
矯情 先統人一刀再拍拍有夠噁心
Harry avatar
By Harry
at 2015-11-23T18:52
甲甲？
Rae avatar
By Rae
at 2015-11-27T18:04
小牛搞自爆,誰碰到都會贏吧....
Olga avatar
By Olga
at 2015-11-28T15:43
哈哈哈 馬刺自己要輸鵜鶘的
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-11-30T12:55
腿科迷提前放暑假笑東區??
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-04T04:41
如果TD跟CP3能同隊不知該有多好!!!
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-12-07T15:05
http://snag.gy/Bo7wT.jpg
Linda avatar
By Linda
at 2015-12-11T00:33
反觀東區
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-12-12T10:28
保羅好帥
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-12-15T06:13
很感動的兩人擁抱
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-12-18T10:21
反觀東區
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-12-20T08:17
快艇老板也讓人很感動～～
還好換了一個好老板
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-12-23T13:36
人家翻錯你不會改正嗎? 直接原文照抄 複製貼上
Isla avatar
By Isla
at 2015-12-26T00:57
你老師是這樣教你的???
Linda avatar
By Linda
at 2015-12-28T05:24
樓上走到哪都要跟人吵 你人生有甚麼困難嗎?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-12-29T08:04
反觀東區
Jake avatar
By Jake
at 2015-12-30T12:54
覺得東西區混打大概東區頂多一隊出線
Rae avatar
By Rae
at 2016-01-01T17:09
shame就是單純的遺憾、可惜，哪有甚麼語氣重不重的
Michael avatar
By Michael
at 2016-01-04T22:04
新聞直接轉有問題嗎？你老師沒教你著作權？
Joe avatar
By Joe
at 2016-01-08T16:04
馬後炮就是季中少養生ㄧ場不就不會對快艇了XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-01-13T06:55
這七場的保羅船長有目共睹 令人感動折服啊T.T
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-01-13T22:18
叫別人改新聞的根本好笑
Edith avatar
By Edith
at 2016-01-14T23:35
gamewinner 那你老師怎麼教你呢 分享一下阿
Michael avatar
By Michael
at 2016-01-18T01:46
CP3真的不錯，推了
Iris avatar
By Iris
at 2016-01-21T07:54
感人
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-01-26T02:14
威克森林世代傳承 推一個
David avatar
By David
at 2016-01-27T22:46
沒想到鵜鶘是關鍵
這讓我想到蝴蝶效應
Donna avatar
By Donna
at 2016-02-01T13:30
激戰後的口語非作文 質疑的翻一下shame on you
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-02-03T00:28
哪像東區腿王只需要打一場比較激烈的就冠軍了。
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-02-07T17:48
結果水鳥一場都打不贏勇士 那你幹嘛壞了馬刺...雖然
是馬後炮了
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-02-08T09:19
紅明顯，shame在文意中是遺憾的意思
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-02-12T00:11
之前就說過這問題了 新聞翻譯的原文有落差 標題更會
亂下.
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-02-13T10:05
常看原文然後才看到中文新聞 都有這種感覺
Gary avatar
By Gary
at 2016-02-16T21:16
衛冕軍被GG的那一球 本季經典之作
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-02-18T20:51
哪個天才翻的..
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-02-19T16:17
遺憾比較符合吧 =_=a
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-02-19T23:59
東區東區東區東區
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-02-23T16:08
菜鳥石佛和13歲CP3 http://i.imgur.com/Y2EDu3V.jpg
Linda avatar
By Linda
at 2016-02-23T18:41
結果右邊那個小孩已經長大了 左邊那個還是萬年新秀
Andy avatar
By Andy
at 2016-02-24T01:46
QQ
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-02-24T05:21
應該是西區的到東區吧 叫東區的到西區是要NBA多難看
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-02-24T08:54
笑惹 各種虛偽 髒保羅 快去洗澡吧
Mia avatar
By Mia
at 2016-02-27T10:20
馬艇戰真的很好看！可惜記錄台事件...
Olga avatar
By Olga
at 2016-03-03T07:09
我愛上你了,加油,幹掉買飯的
Emily avatar
By Emily
at 2016-03-06T19:38
雖然是刺迷 但不可否認小保羅真的很猛
George avatar
By George
at 2016-03-11T06:36
遺憾跟恥辱的差異居然會被說沒什麼問題 我看是你英
文不好吧
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-03-14T11:27
推！英雄惜英雄
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-03-14T13:47
真的哪個天才翻譯的lol
Irma avatar
By Irma
at 2016-03-15T18:51
可惜
John avatar
By John
at 2016-03-17T20:22
翻譯的人英文程度低落
James avatar
By James
at 2016-03-22T19:35
CP3被喬丹氣死

NBA Standings(2015.4.16) END

Heather avatar
By Heather
at 2015-05-03T15:52
※ 引述《NBAStandings (簽名檔在哭〒△〒)》之銘言： : Western Conference ◣ NORTHWEST PACIFIC SOUTHWEST : WESTERN W L PCT GB CONF DI ...

TD的火炬

Dinah avatar
By Dinah
at 2015-05-03T15:30
在我刺惜敗之後我已經看到馬刺的未來了0.0 2002年馬刺兵敗LA 2003年大羅跟提姆捲土重來 打敗了尋求三連霸的LA 然後大羅急流勇退 把火炬傳給了TD 從此之後未來就是TD的 13年之後------------ 馬刺ㄧ樣兵敗LA 而且提姆也快退休了 這場景是不是覺得似成相似呢？ 沒錯，明年提姆將帶 ...

TD的歷史地位已經確定不如KB了

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-05-03T15:25
如題 , 有兩點理由 以球員之間最重視的冠軍數量而言 , 雖然 T.Duncan 與 K.Bryant 都是五個冠軍 , 但 1. T.Duncan 的冠軍都是分散的 , 沒有衛冕連霸過 ; 但 K.Bryant 的五個冠軍 包括一次三連霸 + 一次二連霸 , 在冠軍的品質上明顯優於 T.D ...

ESPN專家預測勇士、快艇、騎士和老鷹晉級

Robert avatar
By Robert
at 2015-05-03T15:15
北京時間5月3日，在今天快艇隊淘汰馬刺隊以後，本賽季季後賽第二輪對陣情況全部出爐 。對陣雙方分別為：勇士隊VS灰熊隊，快艇隊VS火箭隊，騎士隊VS公牛隊，巫師隊VS老鷹 隊。 對陣情況出爐以後，ESPN的專欄作家對第二輪結果進行預測，以下是他們預測的具體情況 。 巫師隊VS老鷹隊：總共13名專家進行了預 ...

看到比賽後球員的互相擁抱很感動

Eden avatar
By Eden
at 2015-05-03T15:14
今年NBA季後賽真的事很好看阿~~~ 不論是東區公鹿在Jason kidd的帶領之下從公牛手上拿到兩勝 還是小牛跟火箭球場下跟球場上的較勁 都讓球迷甚是開心 由其是到了系列賽結束之後 球星們互相擁抱 因為個人是Athony davis的球迷 雖然會輸球心理有個底 但是看到Curry 在比賽後告 ...